buche

m.

1 crop.

2 maw.

3 belly (informal) (of person).

llenar el buche to fill one's belly

4 mouthful.

5 cheek pouch, craw, pouchlike bag in the gullet, crop.

6 mouth.

* * *

buche

► nombre masculino

1 (de aves) crow, crop

2 familiar (del hombre) belly

3 (pecho) bosom

4 (lo que cabe en la boca) mouthful

* * *

noun m.

crop

* * *

SM

1) (=estómago) (Orn) crop; (Zool) maw; liter belly

- guardar algo en el buche

- llenar el buche

- sacar el buche

- sacar el buche a algn

2) (=trago) mouthful; And shot, slug (EEUU) ( of drink )

hacer buches con algo — to rinse one's mouth out with sth

3) (Cos) (=bolsa) bag; (=arruga) wrinkle, pucker

hacer buche — to be baggy, wrinkle up

4) LAm (Med) (=bocio) goitre, goiter (EEUU); (=paperas) mumps

5) And (=chistera) top hat

6) Caribe (=tonto) fool, idiot

* * *

masculino

1)

a) (de aves) crop

b) (de otros animales) maw

c) (fam) (de persona) belly (colloq)

guardar or tener algo en el buche — to keep something under one's hat

sacarse algo del buche — (Chi fam) to come out with something

2) (Med, Odont)

hacer buches con algo — to rinse one's mouth out with something

3) (Méx fam) (boca) mouth

cierre el buche — shut your mouth (colloq) o (sl) trap

* * *

masculino

1)

a) (de aves) crop

b) (de otros animales) maw

c) (fam) (de persona) belly (colloq)

guardar or tener algo en el buche — to keep something under one's hat

sacarse algo del buche — (Chi fam) to come out with something

2) (Med, Odont)

hacer buches con algo — to rinse one's mouth out with something

3) (Méx fam) (boca) mouth

cierre el buche — shut your mouth (colloq) o (sl) trap

* * *

buche

masculine

A

1 (de aves) crop

tener buche de pajarito (Méx fam); to eat like a bird

2 (de otros animales) maw

3 (fam) (de una persona) belly (colloq)

¿ya te estás llenando el buche de nuevo? are you stuffing your face again already? (colloq)

guardar or tener algo en el buche to keep sth under one's hat

sacarse algo del buche (Chi fam); to come out with sth

sácatelo del buche de una vez out with it!, tell us about it

B

1 (Med, Odont):

haga buches con este líquido rinse your mouth out with this liquid

2 (sorbo) sip, mouthful

C (Méx fam)

1 (papada) double chin

2 (bocio) goiter*

D (Méx fam) (boca) mouth

cierre el buche shut your mouth (colloq) o (sl) trap

* * *

buche sustantivo masculino
1

a) (de aves) crop

b) (de otros animales) maw

2 (Med, Odont):

◊ hacer buches con algo to rinse one's mouth out with sth

buche sustantivo masculino
1 (de ave) crop
(de insectos) craw
(de cuadrúpedos) maw
2 (trago pequeño) mouthful
3 fig (de persona) belly
llenar el buche, to eat

* * *

buche nm

1. [de ave] crop

2. [de animal] maw

3. Fam [de persona] belly;

llenar el buche to fill one's belly

4. [trago]

tomó un buche de agua he took o drank a mouthful of water;

hacer buches to rinse one's mouth (out)

5. Ecuad [sombrero] top hat

6. Guat, Méx [bocio] goitre

* * *

buche

m

1 de ave crop;

guardar algo en el buche fig fam keep sth under one’s hat fam

2 de persona fam

belly fam

* * *

buche nm

1) : crop (of a bird)

2) fam : belly, gut

3) : mouthful

hacer buches: to rinse one's mouth